Obzvlášť u prvního Hobita se stávalo, že když jste jej chtěli vidět v novém formátu HFR, nevyhnuli jste se dabingu, nebo se složitě hledaly projekce s prostorovým zvukem Dolby Atmos a tak dále. Neslibujeme, že zrovna ve vašem kině budou hrát vámi vytouženou verzi, avšak variant je letos celkem hned 11 a ten kdo je ochotný za svou projekcí cestovat, si bez potíží vybere. V jakých variantách tedy Hobita: Bitvu pěti armád můžete vidět?
- 2D promítání s titulky
- 2D promítání s dabingem
- 2D promítání s titulky a prostorovým zvukem Dolby Atmos
- 3D promítání s titulky
- 3D promítání s dabingem
- 3D promítání v HFR s titulky
- 3D promítání v HFR s dabingem
- 3D promítání v HFR s titulky a prostorovým zvukem Dolby Atmos
- 3D promítání ve 4DX s titulky
- 3D promítání ve 4DX s dabingem
- 3D promítání v IMAXu s titulky
V redakci jsme měli možnost vidět klasickou 2D a klasickou 3D projekci, v obou případech v původním znění s titulky. Po zkušenostem s Hobitem, neočekávanou cestou nemohu doporučit dabing, ale pokud jej upřednostňujete, lze očekávat, že bude na podobné úrovni, jako u předchozích filmů. To samé platí o 3D. Ti, kteří mu neholdují, se žádné revoluční změny nedočkají, na ostatní čeká obdobný prostorový zážitek, jako u předchozích film. Pokud chcete vidět film ve 3D a máte tu možnost, určitě jděte do IMAXu, prostorový dojem nikde jinde lepší nebude.
4DX je atrakce pro milovníky horských drah, pravděpodobně už sami dávno nejlíp víte, jestli je tenhle zážitek pro vás vhodný nebo nikoliv. Složitější je to s prostorovým zvukem Dolby Atmos a HFR (promítáním ve vysoké snímkové frekfenci). U prvního filmu Dolby Atmos nebyl špatný, ale asi nestál za peníze navíc. Zážitek z promítání v HFR je pak vysoce individuální, kdy jej někteří považují za revoluční, jiní jej naprosto nenávidí. Moje rozpačité dojmy najdete v dobovém článku, z časů promítání Neočekávané cesty. Od té doby nikdo z redakce nové technologie u dalších dílů netestoval, avšak z dostupných ohlasů se zdá, že filmaři s postupujícími díly jak s Atmosem tak s HFR pracují lépe a lépe. Takže pokud jste při svém prvním zážitku s 3D zvukem či promítáním ve vysoké snímkové frekvenci byli na vážkách, tentokrát byste měli být spokojenější. A pokud jste ještě HFR vůbec neviděli a máte možnost projekci navštívit, určitě tak učiňte, protože se jedná o skutečně hodně jiný zážitek a je vysoce pravděpodobné, že přinejmenším do premiéry druhého Avatara, nebudete mít nikdy možnost něco podobného zažít.
Pokud už jste v kině byli, tak v komentářích určitě dejte vědět, jakou technologickou variantu jste viděli a zda ji můžete doporučit.
