Abrams a spol maj velké srdce http://novinky.cz/articleDetai…

Anonym | 2015-10-30 19:03:49: Kamón, pleteš hrušky s jabkama. Jurský svět je oficiální český překlad, pod kterým byl film v ČR uveden a distribuován. To není žádný fanmade překlad, kterých u některých titulů může být třeba i víc. Pokud je tohle profi web, tak by měl uvádět oficální jména, a ne nějaké dojmy nebo pocity, jak se má nebo nemá něco jmenovat. O tom si můžeš psát do blogu.

A Total Recall jest Totál Retard a Terminátor jest Ukončovač a Pinocchio bude dřevění muž -)

ano je to trošku jine ale filmy by se měli do čeestiny prekladat zpravne a jak se má batman by měl mít na obalu napsano misto batman netopyri mus...iron man - zelezny muz spider man - pavouci muz atd atd

Máš to nějaké hodně pomotané. To, o čem píšeš, jsou originál názvy vs. český překlad. Jurský park ovšem není český překlad Jurassic World. To je, jako by se Spider-Man tady ve článku uváděl např. pod názvem "Hmyzí muž".

gorillák : nevím proč opravovat víš kolik je nazvu co se prekladaj spatne ?....třeba na dvd místo aby na dvd bylo Mstitele sou tam avengers...misto toho aby na dvd bylo pavoucí muz je tam spider-man...místo netopyriho muze je tam napsano batman...iron manovi neřikaj v dabingu železný muzi ale iron mane...justice league az bude na dvd tak tam bude napsano justice league a né liga spravedlivých....... atd atd atd :) a akort u jurského parku polovina tomu stejne riká jurský park 4 :)

Ten Jurský park si fakt opravte na Jurský svět.

Co si povídají někteří lidi k jednotlivým filmům, je mi v celku jedno. Je spousta filmů, kterým lidi "nějak" říkají, ale cpát to do článků, je pak z toho akorát velkej mrdník.Toto je specifický web zaměřený na produkty filmového a televizního průmyslu a jistý punc serióznosti a transparentnosti by se tedy měl ctít.

Peté : možná je to jurský svět ale mysli mže 70 % lidí tomu řiká jurskej park já šel do kina a předemnou mladej pár a ona povída dobrej rvakrát na jurský park 4 pak druhej den status na facebooku od lidech kdo viděl jurskej park, kdo viděl jurský park 4 jaký to je atd :)

Ved je to remake starich star wars,ziadny pokrok,len zmeny detailov na stormtrooperov a inak nafarbene stare x-wingy atd...a to nove herecke obsadenie hruuuuuuuuza!!!

Lune : potvrzený to neni ale já pochybuju ze by hamilla nasadily az do posledního 9 filmu taky e muze stát ze v 8 umře muze bejt cokoliv ale jen mě to štve že si ho nechaj až do dalších dílu jako třesnicku na dortu a hlavní roli obsadíla nějaka teenagerka a Boyega co se na každej fotce a ukazce tváří jak kdyby měl porodit king konga

Len aby to nedopadlo ako prepadák storočia...
Lístky nakúpené ale kiná prázdne...

"mark hamill bude mít jen cameo a vetsi roli az v 8 filmu" To je potvrzená informace?

jediny co mi na tomhle filmu vadí je to že mark hamill bude mít jen cameo a vetsi roli az v 8 filmu a druhá věc ten meč toho opičího sitha kylo rena za 1 vypadá jak opice a brada jak obracena strana kladiva a ten meč....prostě disney no

Kamil: Svět byl bohatej, ale to už je minulostí. Teď už jen to co nám předloží Di$ney a všechno co se za těch téměř čtyřicet let odehrálo v knihách a komixech se nestalo (teda pokud se jim to nebude hodit.