Francouzský snímek Prorok (Un Prophète) z roku 2009 zabodoval v témže roce na prestižním festivalu v Cannes a o pár měsíců později usiloval o zisk Oscara za nejlepší cizojazyčný film. Ačkoliv zlatého plešouna si domů tvůrci neodnesli, látka zámořské producenty oslovila a pomaličku se začal chystat remake. Pravda, trvalo to vcelku dlouho, ale nakonec projekt dostal zelenou a snímek nazvaný American Son natočí režisér Andrew Onwubolu dle scénáře Dennise Lehaneho (Špinavý prachy). Originál vypráví o osudech devatenáctiletého mladíka jménem Malik, jenž se ocitne ve vězení, kde si jej všimne šéf korsického gangu. Následně jej začlení do své zločinecké organizace a poskytne mu potřebnou "kriminální průpravu". Hlavní hrdina však nemá v úmyslu dělat někomu poskoka příliš dlouho, jelikož má vlastní ambice a plány.
Americký remake by se měl držet výše zmíněného schématu, přičemž nebezpečného kriminálního bosse si střihne Russell Crowe. Koho se ujme a kdo mu posléze zlomí vaz a zaujme jeho místo, není v tuto chvíli jasné. Původně měla špinavá gangsterka vznikat pod dohledem studia Sony, ovšem nedávno práva získal Paramount.
Zdroj: Deadline
Foto: Warner Bros. (ilustrační, ze filmu Správní chlapi)
