e - to má být nějaký trolling?

a kde v kyne to např je v moravskoslezském kraji ?

Dnes jsem na tom byl a přestože jsem tenhle film viděl už x rát, tak ve 3D na velkém plátně IMAX, to byl opravdu skvělý zážitek.

Nic takového tam nepíšu. Pouze uvádím, že jsem zapomněl, že je pasáž z přítomnosti takhle dlouhá.

A na dabing je pomoc jednoduchá - nedělat dabing.

"Děj filmu není třeba představovat, ale už jsem zapomněl, že je tam nějaká nudná pasáž s přítomnosti."

To chce trénovat pamatováka, mladej! A taky bys mohl jít výrobcům dabingu poradit, jak vložit do pohybujících se úst přesný překlad ang. výrazu.

Pripajam sa ku recenzi. Vcera sme na tom boli s priatelkou. Este nikdy som nevidel Titanic ako sa hovori "na velkom platne" , bol to naozaj krasny zazitok. Az na ten dabing, ktory vseobecne nemusim.

Jojo, ten z VHS, a ten co následně běhal v televizi.

Dabing z roku 1997 je myšlen ten z VHS ? protože já si pamatuju, že v kině byly titulky.

díky za upozornění, upraveno

Ne že bych byla hnidopich, to opravdu ne, jen je docela úsměvné když se sotva pár slov za ódou na to jak je Titanic úspěšný a známý zprzní jméno hlavní postavy :) Rose se nejmenovala Dewittowá, ale DeWitt Bukaterová. (Je to taky předmětem vtípku, když Jack řekne že mu to bude muset napsat...)
Jenom mi to nedalo, pardon za upozornění ;-)

Jo, něco si vzpomínám, že jsem čet... asi jsem si to nedal do souvislosti. No aspoň je vidět, že všechno zlý je k něčemu dobrý...

X-Men do kin šli jen s titulky, Fox všechno poslal hrozně na poslední chvíli. Franta Fuka o tom má na blogu zajímavé čtení.

A k X-Menům ho pak dodělali? Protože vím, že k Hugovi ne - nebo aspoň jsem na tom byl po druhý (za peníze) a bylo to pořád v originále...

Hugo překvapil. Jestli to nebylo něco jako u X-Menů, že to prostě nestihli ;-)

Taky jsem o tom uvažoval. A beru to tak, že kdyby na tom mohli vydělat, asi by to udělali, nejsou to idioti, ne? Tai i tak - nám na těch novinářských pustí stejně dabing, tak by tě to akorát provokovalo. :-D A takhle nás jednou za čas čeká příjemné překvapení jako Hugo - to byl ráj!