Kdo má rád Cloverfield, tak tohle ať si přečte, jen nevím jak moc je to důvěryhodné https://filmkult.refresher.cz/…

Aha... stejně ale myslím, že by měly být k dispozici profi titulky místo stahování z webu nějakých fanouškovských... prostě česká svépomoc.

Při přehrávání filmů na Netflixu si můžeš nahrát titulky z vlastního PC.

No to potěš... zrovna včera jsem se díval, co nabízí česká verze Netflixu a jak je to s českou podporou a kupodivu... s českou podporou tam není skro nic z toho, co by mě zajímalo... třeba nedávný Bright tam je jen v angličtině, polštině a němčině (audio i titulky)... v našich podmínkách nemá smysl si to předplácet.
Takže asi jedině někde upirátit... hlavně že pak studia skuhrají... ale v některých regionech to legálně alespoň s titulky neseženete.