Nedávno jsem tu nadával na dabovanou verzi upoutávky k chystané detektivce Béé team na stopě (The Sheep Detectives). Nová upoutávka jen znovu potvrzuje, že dabing v případě konverzační komedie zkrátka není šťastná volba. Už jen kvůli nabitému původnímu obsazení, o které divák v dabované verzi přijde. Hugh Jackman, Regina Hall, Bryan Cranston, Emma Thompson, Nicholas Galitzine, Molly Gordon, Julia Louis-Dreyfus, Patrick Stewart, Chris O'Dowd, Nicholas Braun, Hong Chau, Conleth Hill… to je zkrátka luxusní sestava, kterou českými dabéry nikdy nenahradíte. Členové obsazení si navíc v upoutávce pochvalují vytříbený scénář, což je další deviza filmu, kterou si v překladu nikdy tolik neužijete. Každopádně, tady je nová ochutnávka:
Pastýř George (Hugh Jackman) každou noc čte svým milovaným ovcím detektivní romány v domnění, že jim stejně nemohou rozumět. Když však záhadná událost naruší život na farmě, ovce si uvědomí, že se samy musí stát detektivy. Při sledování stop a vyšetřování lidských podezřelých dokazují, že i ovce mohou být brilantními řešiteli zločinů.
Dále hrají Regina Hall, Bryan Cranston, Emma Thompson, Nicholas Galitzine, Molly Gordon, Julia Louis-Dreyfus, Patrick Stewart, Chris O'Dowd, Nicholas Braun, Hong Chau a Conleth Hill. Režíruje Kyle Balda, scénář napsal Craig Mazin. České datum premiéry je stanoveno na 7. května.
Podklady a foto: Sony, Falcon, Amazon MGM Studios
