Anarvin:Takhle urcita Filmova novinka ma svuj puvodni text treba X-men Apocalypse.Kdyz se k tehle informaci dostanes tak ji prectes dal ji prelozis a nasledne upravis podle sebe.Co neznamena ze zmenis duverihodnot puvodniho pisatela clanku o zminenem filmu.Jen si ho das k obrazu svemu a popripade pridas starsi informace nebo treba o nejakem herci,herecka ktery, ktera ve filmu hraje a tahle info v clanku neni.

Anarvin:Dik za info.S tim prekladem sem to myslel tak pokud sem chces dat nejakej clanek krom toho ze ho napises tak ho musis nejprve prelozit.

Články se nepřekládají, články se píšou. Co se týče novinek, tam si autor sežene podklady (tisková zpráva, jeden či více zahraničních článků k tématu, rozhovor apod. - většinou jde o kombinaci několika různých zdrojů), z těch podkladů vybere to podstatné, vlastními slovy klíčovou informaci co nejlépe předá, doplněnou o souvislosti (z vlastní zkušenosti, popřípadě dostupných encyklopedií a databází). Článek se pak ne"supne", ale musí se zeditovat, doplnit o potřebné odkazy, obrázky, navázat na sociální sítě atd. A i kdyby se to "jenom překládalo", tak u placeného autora nemusí být nutně větší důraz na kvalitu, i nadšenci dovedou být pečliví a šikovní, ale co se četnosti příspěvků týče, ta bude u placeného autora logicky vyšší.

Anarvin: Co myslis tim platit Profesionalni prispivatele.Ja mel zato ze se informace schaneji z jinich zahranicnych webu.Proc potom se ma platit clovek ktery najde clanek prelozi ho a supne ho sem. Nebo jak to vlastne je.

Já chci twilight!!!!!!!!!

dalsie trapenie neteenegerskeho divaka?? snad to ukoncia co najskor a tento fail kinematografie uz nebude pokracovat:)

Bohužel, situace je pořád stejná. Času je málo, co se stihne, co se stihne, takže hrozně nerad něco slibuju, abyste pak nebyli sklamaní. Pokud se nepřihlásí noví dobrovolníci anebo web nezačne vydělávat peníze, ze kterých by bylo myslitelné platit profesionální přispivatele, tak se situace moc nezmění, ale od nového roku se toho snažíme vykrývat co nejvíc, tak snad vás to alespoň trochu těší, milí čtenáři : )

Mimo topic, tak jsem koukal, že už je trailer na REC 3... a moc se mi nelíbí, že se vzdali kamarového zpracování, pro tento film tak typické. Budete se této filmové sérii na webu věnovat?