Na ten trailer nelze brát zřetel - trailer se dělal před několika měsíci (a nedělal ho dvorní režisér dabingů pro MCU) a hlavně Marvel (přesněji řečeno kreativní dohled) přesunul Marvelovky do jiného studia

Tak je to v pořádku, titulky by měly být normálně k dispozici, jen není jisté, zda budou titulkované nějaké 3D kopie.

Ten dabing se mi taky nelíbí.

Hospoda - Pacific Rim šel i s titulky

bSaR - zjišťujeme přímo u distributora, jestli se původního znění můžeme vůbec dočkat, jakmile budeme vědět víc, podáme podrobnější zprávu.

Když se nebudeme bavit o tom, že většina vtipů v češtině klasicky nevyzní, tak hlasové podání Star Lorda je fakt děs... Přijde mi že hledají čím dál tím dětinštější hlasy. Po Thorovi, kde byl už tak velkej rozdíl mezi originálem a českou verzí přichází ještě něco mnohem horšího... Konec konců, nakonec mi to může být jedno, pakliže do kina půjde film normálně v originále!

To mě děsí JAZYKOVÁ VERZE: český dabing o originálu s titulky nikde ani zmíňka aby jsme nedopadli jak u Pacific Rim..... https://www.falcon.cz/film/gua…

Úplně souhlasím s Lknem. Trailer v češtině je naprosto hrozný. Matouš Ruml jako Star-Lord, to se prostě nedá vydržet.

Na film se rozhodně těším, ale po zhlédnutí traileru s českým dabingem jsem musel zvracet. Hrůza jak to někdo může takhle prznit :/

je to pecka, ale kurva trailer na trailer je fakt hnus!!!

Rocket konečně promluvil... oh yeah! :-)

https://www.youtube.com/watch?…

Mel sem moznost videt Trailer v Kine pred Godzillou a ten mi uplne stacil pockam az na navstevu Kina.Krom toho co takhle Soupnout do Novinek Teaser Poster The Legend of Conan s Arnim :-D

myslím že tohle bude stát za to :). doufám že se nemílím.

Velký příznivec Marvelu :) Nemůžu se dočkat :)

Já jsem přístupný važně všemu. Sup, Bat, GL, Thor, IM, Cap...prostě všechno co je komiks, to žeru. Ale nějakým způsobem mě tohle nebere...snad jsem jenom výjimka

Tak to vypadá na totální náhul!