Hodně slabé pokračování. 7/10

definuj prosím tě "americky shit"

me to prislo dost otresny. Je to podle comixu, ale tvari se to desne vazne. Taky mi to prislo az moc brutalni na to, pro jakou je to vekovou hranici. Bitka na konci dost nudna a neoriginalni. Nechapu, co na tom vsichni maji, podle me je to americky shit. Ani se nedivim, ze se Carrey distancoval. Hral tam navic 7 minut a je vsude na plakatech jako hlavni hvezda.

no :D ja som sa tesil na jima carreyho a nakoniec som ho tam moc nevidel co uz :D ale na nerozpoznanie

to sem teda zvedavej, jednicka je pro me klenot takze jestli se to drzi ve stejnych kolejich tak budu asi spokojenej + jim carrey, ikdyz reziser dela hodne ale zas necekam ze to bude lepsi nez jednicka, ale treba podobne dobry

Původně bylo v trailerech přeloženo Motherfucker - jako Vyjebávač ten překlad byl daleko lepší než Čurák

Jinak film ok u mě 6/10 s hvězdou jdu dole za tu fekální scénu nepřišlo mě to vtipné teda ani náhodou a ani to tam nepasovalo

anarvin- ten překlad jmen je hrozný (mama rus, čůrak...), ty jmena měly nechhat v angličtině

Titulky dělal Franta Fuka. Je to poctivá práce. U jmen je možné, že se držel překladu, jaký se používá v českém vydání komiksu.

Byl jsem na tom včera. Naprosto luxusní film, dost jsme se u toho bavili a přišlo nám to opravdu vtipnější než jednička. Jsem rád, že tento film se nikdy nedostane do kin s dabingem, protože titulky a hlavně překlad nicků jednotlivých lidí byl tak stupidní, že v češtině by to ten film totálně zničilo! Takže sledovat pouze v originále! Těším se na Blu-ray, bude stát za to.

Som natom rovnako :D tiez som ich nevidel a ked sme uz aj pri tom zvracani tak dalo sa natom zasmiat!
nebolo to nevhodne a ani urazlive tak nechapem co to kazdy omiela.

Na filmu jsem byl v kině, bohužel potitulkovanou scénu jsem neviděl. Věci co mi vadili byli absurdní vtipy, bez kterých by se film obešel a naopak by jim prospěl tím myslím scény se zvracením. A pak už věci co byli zmíněné v recenzi, neýrazné soundtracky a "vážné" proslovy.

Tady je :)
http://www.youtube.com/watch?v…

Boží film, bavilo mi to víc než jednička, ale na té jsem nebyl v kině. Jen mě štve, že jsem zapomněl na potitulkovou scénu.