Když jsem četl, že se Jealousy Man od Jo Nesbøho dočká filmového zpracování, napadla mě jednoduchá otázka: může film zachytit tu tichou, dusivou závist, která z těch povídek leze mezi řádky? Myslím, že ano, ale jen pokud tvůrci pochopí, že tahle kniha není klasická detektivka, spíš soubor lidských selhání zasazených do chladné severské reality. Nesbø tu pracuje s krátkým formátem, psychologií a morálními dilematy, což už v minulosti ve filmu fungovalo, stačí si vzpomenout na jiné severské adaptace. Při čtení jsem si dělal poznámky a ukládal si úryvky, mimochodem mi s tím pomohlo https://pdfguru.com/cs u digitální verze, a právě ty drobné detaily by film neměl zjednodušit. Možná je dobré jít do kina bez velkých očekávání a brát to jako další pohled na známý příběh, ne jako náhradu knihy.