bSaR: https://www.youtube.com/watch?… tady to máš, věci ohledně Wolverina a novinky v Marvelu jako Asgardians of Galaxy a další věci

SnehovaFreza no já jsem říkala, že mám "pocit", což znamená, že jsem si nebyla úplně jistá, jelikož jsem tam v pondělí ani úterý nebyla :D ale díky za info :)

Je to novinka, Wolverine se vrací zpět...

Dotaz mimo téma. Teď mi na instagramu vyskočila reklama Marvel komiksů, kde byla obálka return of wolverine. Chtěl jsem se zeptat, jestli někdo neví, zdali je to starší záležitost, nebo se jedná o oživení po události death of wolverine 2-3 roky starou?

obrienstrck: Nerad to dělám, ale máš mylné informace. :) Na Kampě se točilo už v pondělí. :)

obrienstcrk: Sice mi to moc nepomohlo (v Praze jsem byl totiž v pondělí), ale alespoň něco už vím.
Ale Díky. ;)

Co se týče názvu, tak nevím, jak vy, ale já ten český název věděl už minimálně 2 týdny zpátky. Už totiž před dvěma týdny býk tento název na ČSFD... A myslím, že to bylo i na oficiálních stránkách Falcon. (Teď bych kecal)

Lukki22: Tak Homecoming se nepřekládalo především proto, že v rozumné variantě prostě přeložit nelze. Tradice Homecoming plesů u nás neexistuje. A naroubovat to na nějakou naší vlastní tradici v tomhle směru by to bylo ošemetné, protože by to narušilo původní mnohovýznamnost názvu a téma filmu, neboť hrdinové Homecoming ve škole zrovna slavili. Poněkud liberárnější "Far From Home" už tímhle problémem pak už netrpí, takže přeložit ho doslovně zase nebyl takový problém.

pro david007 - natáčelo se v praze včera (konkrétně na karlově mostě - asi kolem 22:30 až do ranních hodin), měla jsem to štěstí tam toma vidět, takže to můžu potvrdit. v úterý se točilo na kampě mám pocit, jinak nevím :/

Proč nenechali anglický název filmu jako u jedničky.

Mě by spíše zajímalo, kdy přesně (alespoň datum dne) se na těch daných lokacích v Praze natáčelo..