I česká wikipedie naví uvádí, že jde o běžně užívané lidové označení, takže tak...

Když si neověřím klíčové filmové informace, je to ostuda. Když udělám zásadní botu v překladu, malinko mě to mrzí. Když se mnou ale na filmovém webu někdo řeší, že nemám důkladně nastudovaný anglický zvířecí slovník (ačkoliv význam a vyznění klíčové informace se tím nijak nemění), tak se akorát divím, kde ten dotyčný bere čas řešit takové pitomosti.

Anarvine, horský lev jako zvířecí druh neexistuje. Jedná se prostě o horskou pumu a chybný překlad z angličtiny. Neškodilo by si při psaní článků ověřovat fakta.