Nová detektivka Death in Her Hands slibuje chytlavý koncept. Anotace praví: Vesta Gul nedávno ovdověla a při vycházce v lese najde nedaleko svého domu ručně psaný lísteček, ze kterého mrazí: „Jmenovala se Magda. Nikdo se nikdy nedozví, kdo ji zabil. Nebyl(a) jsem to já. Tady je její tělo“. Jenže široko daleko žádné tělo není. Ani krev, ani žádná další stopa. Od smrti manžela se Vesta cítí jako loď bez přístavu, unášená nejistotou. Pouze s fotoaparátem v ruce, po boku věrného psa Charlieho a vybavená svou bujnou fantazií začne být Vesta posedlá odhalením Magdiny totožnosti a jejího osudu. Skutečný svět začíná ustupovat náporu všeho, co se Vestě honí hlavou. Začíná hrozit, že kvůli záhadné Magdě hrdinka zcela ztratí schopnost zvládat vlastní život. Teprve při strhujícím finále se začíná ukazovat, že by mohlo být přesně naopak. Že teprve díky Magdině smrti by mohla Vesta opět naplno žít.
Vestu ztvární Tilda Swinton, zkušená představitelka podivínek, známá z Podivuhodného případu Benjamina Buttona, Constantina, Doktora Strange, Grandhotelu Budapešť, Letopisů Narnie či z Až vyjde měsíc. Psychologický thriller Death in Her Hands režíruje David Lowery, dosud podepsaný pod snímky jako Ain't Them Bodies Saints, Můj kamarád drak, Přízrak či Zelený rytíř. Režisér říká, že je velký fanouškem předlohy a je mu velkou ctí, že ji může zkusit zadaptovat. Každý, kdo knihu četl, podle režiséra chápe, jak to bude obtížné. Věří však, že díky všem kolegům a především díky Tildě se výzvu může podařit zdolat. Autorkou předlohy je Ottessa Moshfegh. V roce 2021 vyšel slovenský překlad s názvem Smrť v jej rukách. Tady je knižní anotace:
Môže jedna mŕtvola súvisieť s podstatou literatúry? Na prechádzke so psom nájde Vesta v lese pod kameňom rukou napísaný odkaz: „Volala sa Magda. Nikto nikdy nezistí, kto ju zabil. Nebol som to ja. Tu je jej mŕtve telo.“ Nijaké telo naokolo nevidieť. Je otrasená. V meste je nová, prišla sem po smrti manžela a nikoho nepozná. Riešenie záhady sa pre ňu stáva novým koníčkom. Bez toho, aby sa mala o čo oprieť, vytvára zoznam podozrivých a skúma možné motívy zločinu. Vestine domnienky o smrti ženy začínajú postupne nadobúdať reálne kontúry a tajomná hmla nad prípadom sa rozplýva, až kým na povrch nevyplávajú temné súvislosti s jej vlastnou minulosťou. Román Smrť v jej rukách je brilantnou zmesou napätia a čierneho humoru. Pri jeho pozornom čítaní môžeme prísť na to, že príbehy, ktoré sme sa naučili rozprávať o vlastných životoch, nemusia byť úplne pravdivé.
Titulní foto je ilustrační, Tilda Swinton ve filmu Věčná dcera
Zdroj: Deadline
