AKTUALIZACE: ComicBook.com informuje, že cenzuru filmu si nevyžádal Netflix, nýbrž mu v téhle podobě byl dodán studiem Universal. Po upozornění fanoušků už by měla být zjednána náprava a film je na Netflixu prezentovaný v původní podobě (v Česku má streamovací práva služba Amazon Prime).

Původní zpráva z 21. 5.: Pravděpodobně si musíme začít zvykat, že kvůli přemíře korektnosti budou i klasické fláky podrobeny cenzuře. Streamovací služba Disney+ tuhle zlotřilost provedla romantické fantasy komedii Žbluňk! (Splash), kde se cenzorům nelíbilo, že z výstavní figury Daryl Hannah je vidět až přespříliš. Podobný osud teď potkal dobrodružnou sci-fi komedii Návrat do budoucnosti II režiséra Roberta Zemeckise z roku 1989, když Netflix vystřihnul pasáž, v níž se Michael J. Fox coby Marty McFly podivuje nad obálkou hanbatého časopisu Oh LàLà. Těžko soudit, co přesně cenzoři vyhodnotili jako potenciálně ohrožující morální a psychický vývoj dětí, leč pozorní diváci/předplatitelé si toho všimli a logicky zuří. Ona fotografie na obálce totiž bezpochyby není nikterak pobuřující a obdobné zásahy cenzorů zakládají nepříjemné precedenty do budoucna. Začíná to totiž vypadat, že budete-li chtít vidět některé filmy (zejména klasické pecky z osmdesátek a devadesátek) v původní formě, nezbyde vám nic jiného než znovu sáhnout pro fyzický nosič. A to by mělo každého předplatitele kterékoliv streamovací služby znepokojovat.

Pretty big chunk missing. pic.twitter.com/i9TuFYOAYC

— ATeRSa NDUcC (@ATeRSa_NDUcC) May 19, 2020

If you haven't watched this, why not? @netflix can you please explain why you edited that scene in Back To The Future 2, and why you did it so poorly too? #SMH https://t.co/x0NZVWL7RP

— FanZcene: Knight Ambassador (@FZscene) May 20, 2020

Návrat do budoucnosti II (1989): Druhá část slavné trilogie o cestách v čase, začíná v okamžiku, kdy skončila část první, tedy v říjnu roku 1985. Sotva se Marty vzpamatoval ze své cesty do minulosti, objeví se stroj času v podobě létajícího auta a jeho přítel doktor Brown ve spěchu naloží Martyho i jeho přítelkyni Jennifer a odletí s nimi do budoucnosti, do roku 2015, aby společně zachránili Martyho syna, kterého parta výrostků nutí ke krádeži. Marty, jenž je synovi k nerozeznání podobný, se s partou střetne a dosáhne jejich zatčení. V obchodě si koupí almanach sportovních výsledků z let 1950 až 2000, který si chce vzít do minulosti, aby zbohatl několika sázkami. Doktor se však rozzlobí a almanach vyhodí, protože nechce, aby jeho stroj sloužil k obohacování. Netuší, že jejich rozhovor vyslechl starý Biff a zatímco Marty a Brown řeší problémy s Jennifer, vypůjčí si na chvíli jejich stroj času. Když se pak cestovatelé v čase vrátí do roku 1985, nestačí se divit. Svět se změnil a jejich idylická doba se změnila v peklo. Dvojice zjistí, že z Biffa je milonář, který zbohatl několika velkými výhrami v sázkách, zastřelil Martyho otce a oženil se s Lorraine, která propadla alkoholu. Pochopí, co se stalo a rozhodnou se vydat zpět do roku 1955, kdy Biff předal svému mladšímu já almanach se sportovními výsledky a tím změnil celou budoucnost. Před Martym je nelehký úkol. Musí sebrat Biffovi almanach a vrátit zpět rok 1985.

Foto: Universal Pictures, Zdroje: Comicbook.com