Tak schválně, zkusíme rychlý test. Kolik amerických remaků natočených podle filmů z Jižní Koreje dokážete vyjmenovat? Hodně z vás nejspíš vykřikne Oldboy, ale dohromady jich zbývá ještě pět. Nebudu tady machrovat, protože já sám jsem ten zbytek z hlavy neznal, takže pomohl strýček Google. Kromě Oldboye se předělávky ze Západu dočkaly Bláznivá holka, Dům u jezera, Zrcadla, Nebezpečná posedlost a Nezvaná.
To ale není všechno. V produkci Jamese Wana má vzniknout remake zombie hororu Vlaku do Pusanu a teď má dojít na akční thriller Muž odnikud z roku 2010. Ten si vysloužil hodně vysoká hodnocení a stal se nejvýdělečnějším korejským filmem daného roku. Příběh se soustředí na neznámého provozovatele zastavárny s tajemnou minulostí. Když jsou jeho malá sousedka s drogově závislou matkou uneseny gangstery, pustí se do závodu s časem za záchranu holčičky a drogoví mafiáni rychle zjistí, že si začli s hodně špatným člověkem. Dvouhodinová stopáž byla na můj vkus až zbytečně dlouhá, ale naštěstí jí zpestřují fajn akční scény, v nichž se nešetří explicitním násilím.
Přizpůsobit snímek pro americké publikum bude úkolem pro Dereka Kolstada, který je podepsaný jako scenárista pod trilogií Johna Wicka, kde se to v jedničce a dvojce (trojce jistě nevyjímaje) propracovanými akčním sekvencemi jenom hemží, takže pokud by se tady sešel stejný tým, mohlo by to třeba i fungovat.
PS: V Bollywoodu si natočili vlastní remake, jenž měl premiéru před dvěma lety pod názvem Rocky Handsome.
Zdroj: Deadline
