- Recenze filmů
- Poslední komentované
3
ČLÁNEK
| 17.04.2024 18:27
1
ČLÁNEK
| 17.04.2024 14:44
1
ČLÁNEK
| 16.04.2024 21:53
1
ČLÁNEK
| 16.04.2024 11:21
1
ČLÁNEK
| 15.04.2024 16:40
Navíc kvalitu současného českého dabingu považuju za otřesnou.
Výjimkou jsou staré, předlistopadové dabingy, např. funesovek (Filipovský to dělal geniálně), komedií s Pierrem Richardem nebo Belmondem.
Nebo původní dabingy Krotitelů duchů, Krokodýla Dundeeho anebo Honby za diamantem. ČT si k těmto filmům později udělala vlastní dabing a bylo to pro mě neposlouchatelné.
*Výjimku tvoří (některé) animáky, které jsou zkrátka dabovány v obou případech. Jasně, v dnešní době už je spousta animáků postavena na různých MC, takže defacto herci hrají i tyhle role, ale kdybych teď zabrousil do animáků nekinových, namátkově Simpsonovi, South Park nebo např. takový Americký táta nepotřebuji snad ani napoprvé vidět v originále.
Já půjdu promítání v den premiéry. Pokud mrkneš, na rezervační systém Cinestaru, pro ten den, právě teď, najdeš tam aktuálně pouze dvě rezervace. Jedna z nich je moje. Můžeš hádat která. :D