« Předchozí
Další »
Galerie
Jan Žižka: Film za půl miliardy korun představila tisková konference | Fandíme filmu

Komentáře 9

ukulelembo | Fandíme filmu
ukulelembo | 2018-09-14 21:52:03
xxx: Jméno Žižky zafunguje těžko, protože v mezinárodní distribuci se film bude jmenovat prostě "Medieval". Co se koprodukce týče, hlavní producent Cassian Elwes je brit, takže odtud vítr především vane. A co se Matthewa týče, tady si myslím, že jen došlo k nějakému pomíchání s anglickými verzemi jmen, protože už teď je patrné, že anglická verze bude používat poangličtěné mezinárodní verze českých jmen. Takže čekejte věci jako "King Wenceslaus IV", "Sigismund", či "Charles IV" atd. Dokonce už mám pocit, že samotný Žižka se už ve většině propagačních materiálech prezentuje jako "Zizka", nebo Cainova role je uvedena jako "Lord Boresh". Případná postava Matthewa se tak v české verzi bude jmenovat nejspíš Matěj, Matouš či Matyáš.

Související články

Logo Fandíme filmu

Šéfredaktor webu je Petr Slavík, e-mail redakce@fandimefilmu.cz

Máte-li zájem o inzerci na našem webu napište nám na e-mail redakce@fandimefilmu.cz

Ochrana osobních údajů | Zásady používání cookies | Pravidla webu | Upravit nastavení soukromí

© 2011 - 2024 FandimeFilmu.cz / All rights reserved / Provozovatel webu je Koncal studio s.r.o.
Koncal studio s.r.o., IČO: 03604071, Lýskova 2073/57, Stodůlky, 155 00, Praha 5

adblocktest