Příspěvek byl původně vydaný 12.12. 2019, u příležitosti Vánoc si jej připomínáme.
Už jsme si zvykli, že z Hollywoodu čas od času dostáváme zprávy o tom, že se ten či onen herec objeví posmrtně v dalším snímku. Někdy je třeba dokončit film, když herec zemře během natáčení (Oliver Reed během Gladiátora, Paul Walker během Rychle a zběsile 6), jindy se tvůrci rozhodnou, že danou postavu potřebují pro pokračování, i když její představitel zemřel (Philip Seymour Hoffman pro Hunger Games: Síla vzdoru – část 2., Peter Cushing pro Rogue One: Star Wars Story, Carrie Fisher pro Star Wars: Vzestup Skywalkera). V prostředí českém a slovenském to běžné není.
K oživení zesnulého herce nicméně dojde i v našich končinách. Konkrétně v pohádce Perinbaba a Dva svety, pokračování slovenské pohádky Perinbaba z 80. let. Původní snímek vznikl v československo-německo-italsko-rakouské koprodukci, a tak si titulární postavu Perinbaby zahrála italská herečka Giulietta Masina (manželka Federica Felliniho). Pohádka je obzvlášť na Slovensku zapsaná u řady diváků hodně pozitivně a režisér Juraj Jakubisko uvádí, že jej fanoušci po léta bombardovali dopisy, ve kterých žádali pokračování. To nakonec skutečně vzniklo, nicméně filmaři se museli vypořádat se zásadním problémem – Masina už v roce 1994 zemřela.
Pokud měla postava zůstat součástí příběhu a být uvedená v názvu, musela se znovu objevit. Tvůrci se rozhodli, že roli nepřeobsadí nebo se bez Giulietty neobejdou nějakým jiným způsobem. K jejímu návratu tak využili „nejnovější filmařské technologie a počítačovou grafiku“. Úplně stejným způsobem filmaři do filmu zasadili také postavu Zubaté, jejíž představitelka Valéria Kaplánová je také řadu let po smrti. Bližší podrobnosti o tom, jakým způsobem filmaři zesnulé herečky ve filmu přivedou k životu zatím nemáme, ale čerstvě byl vypuštěný první teaser trailer a nevypadá to, že by Perinbaba v ukázce byla kompletně digitální postava.
S velkou pravděpodobností tedy byla použita podobná technologie jako ve Star Wars: Vzestupu Skywalkera, kde generálka Leia může ve filmu navzdory smrti její představitelky Carrie Fisher vystupovat díky využití archivních záběrů a jejich trikové úpravě v postprodukci. Zatím nemáme informaci o tom, zda nějaké nové repliky pro film namluví slovenská herečka Eva Krížiková, která v původním filmu Perinbabě propůjčila svůj hlas. Nezdá se to však být příliš pravděpodobné, protože herečka už řadu let nepracuje a žije v ústraní v soukromém domě pro seniory.
