Ve spojením s rebootem Hellboye se řeší především jeho (ne)kvalita, ale teď se objevila další informace, která způsobila určitý poprask.
Někteří ruští diváci se totiž nechali slyšet, že z filmu byla odstraněna hláška, která odkazovala na jednu veleznámou historickou osobnost.
V původní verzi Hellboye jste mohli slyšet frázi (pronesl ji Hellboy směrem k Ježibabě): "Vzpomínám si, že ses pokoušela vzkřísit Stalina z nekropole."
V ruských kinech ale mělo zaznít: "Chtěl bych ti připomenout, že ses pokusila z nekropole vzkřísit Hitlerova ducha."
Není to ale vlastně takové překvapení, ruští cenzoři jsou hodně citliví, když jde o Josifa Stalina. Pokud je v některém z filmů nebo seriálů tento kontroverzní politik zesměšňován, obvykle se to dočká ze strany ruských pohlavárů kritiky. Například komedie Ztratili jsme Stalina nebyla v Rusku vůbec uvedena.
Ne všichni ruští diváci byli z odstranění Stalinova jména nadšení, nicméně faktem je, že podle různých průzkůmů se Stalin stále těší mezi lidmi velmi slušné oblibě, takže není divu, že cenzoři v tomto případě zasáhli. Přece jen, nechtějí naštvat 70 % lidí, kteří podle jednoho z průzkumů vnímají Stalina pozitivně.
Zdroj: BBC News
