Jo a ještě jeden příklad za všechny - Warcraft. Ve hře přepálená stylizace funguje, ale ve filmu to působilo na spoustu lidí rušivě..... nebo kostým Psylocke v Apocalypse. Přece jen ten zářez byl trochu nedůstojný.

ukulelembo - Co se herních adaptací, předloh týče. Plně s vámi souhlasím.

Při vší úctě. Je jedno jestli jde o adaptaci nebo inspiraci. Režisér stejně musí mít vášeň a zápal pro věc, jinak to stojí za vyliž prdel. A nemáš úplně pravdu. Ne všechny prvky, které fungují v manze, video hrách, knize nebo komixu zákonitě musí fungovat ve filmu. Někdy bývá lepší volná inspirace než doslovné citování předlohy a naopak někdy bývá lepší citovat předlohu. Nejde to jednoduše bagatelizovat. Alfa omega prostě je jak moc se pro věc autor/tvůrčí tým filmu nadchne.

ukulelembo: "celorodinnou zábavu?" to doufám přeháníš :-).

.Banán: Já prostě nemám rád, když lidi ten termín takhle špatně používají. Zakrývá to totiž ten holý fakt, že v Hollywoodu se ve skutečnosti vlastně ani moc opravdových adaptací netočí. Vždy se totiž především používá jen typický "vykrádačkový" postup: "Vezmeme si pár zajímavých prvků z originálu, několik postav pojmenujeme stejně a dáme tomu stejný název, ale napaříme to všechno na nějaký levný scénář od druhořadého scénáristy, který bysme jinak neprodali. Co na tom, že to s předlohou vlastně nic společného nemá a mnohdy jí i totálně pošlapává. Hlavně že máme další rutiní celorodinou zábavu, která by díky své úspěšně předloze mohla nakoupnou další franšízu."
Sorry, ale takhle se adaptace prostě nedělá. A výmluvy typu "ta předloha by jinak zadaptovat nešla", nebo "kdyby to bylo doslovnější působil by výsledek hloupě" si nechte. To říkají jen lidé, kteří buď nemají k dané předloze vztah, nebo jim chybí vizionářská fantazie. V horším případě obojí najednou.
Tohle všechno je ostatně i hlavním důvodem, proč pořád nemáme kvalitní herní adaptace, nebo proč všechny dosavadní manga adaptace stály za starou belu. Nic z toho totiž opravdovou adaptací nikdy nebylo. Jen nám jsou do chřánu rvány levné vykrádačky které se akorát honosí jménem úspěšných předloh a do titulků si vrazí "based on". Lidi si prostě musí konečně uvědomit, co termín "adaptace" skutečně znamená a dát svou vědomost producentům jasně najevo, aby jim konečně došlo, že se nenecháme pořád opíjet levnými rohlíky, které se jen tváří jako naše oblíbené buchty.

Ve válce slovíček jsi mě udolal! ^^
Dobrá vyhrál jsi! Jde o inspiraci ne o adaptaci :)

Gates: Manga je japonský typ komiksu. Většinou černobílý a čte se z prava do leva.
.Banán: Adaptace jako taková je převod jendnoho média do druhého. Což v tomhle případě prostě neplatí. Tady je to na nejvíš inspirace. Jak film samotný uvádí "Based on", ale když řekneš adaptace, tak si prostě představím film, který s mírnými obměnami (většinou vzniklých jen kvůli převodu z média na médium) na plátno přesně převádí původní zážitek knihy, nebo jiné předlohy. Třeba u Pána Prstenů si troufám tvrdit, že jde skutečně o adaptaci. Ale Na hraně zítřka je prostě jen licencovaná "vykrádačka". Sice dobrá "vykrádačka", ale jinak nic víc. Je to poznat třeba i na podstatně rozdílném tónu vyprávění. Na hraně zítřka mělo hodně odlehčený zábavný ladění, naproti tomu All You Need is Kill je mnohem serióznější a vážnější záležitost a i samotná výměna hlavního hrdiny z mladičkého Kenjiho na dospělého Cruize posunula vyprávění úplně jinam.

Docela se mi to líbí, o kvalitách filmu se mluvit zatim vůbec nedá ale s očima zas takovej problem nemam spíš mi celkově ta Alita přijde jako CGI pěst na oko a jako takovej cinematic z videohry.

Ano, Na hraně zítřka si vzalo jen pár aspektů z předlohy, ale pořád z ní vychází, takže o adaptaci jde.
Danielo, podle tvojí logiky řetízku je naprosto všechno zbytečný :D... takže i tvoje existence je naprosto zbytečná. Narodíš se, jíš, spíš, sereš a umřeš. Zkus si přečíst nějaký knihy z existencionalismu, možná tě to osloví :D.

Sice mi Manga nic neříká, leda tak mango jako ovoce. Ale tohle vypadá zajímavě.

Daniel Nene, to je dle komiksu Y Last man, mimochodem Dc

Fimi: Film možná dopadl dobře, ale adaptací ho prostě nazvat nemůžeš, protože kromě pár nápadů a jmen asi dvou postav s předlohou nic společného nemá. Je to prostě film, co se novelou jen inspiroval. Komiks o kterém mluvíš je pouze manga adaptace od kreslíře Death Notu. Ta na rozdíl od filmu novelu skutečně adaptuje a to poměrně věrně. V originále vyšla ve dvou svazcích. U nás ale Creew zkompletovala oba svazky do jednoho omnibusu. Takže další díl očekáváš zbytečně. To byl celý příběh.

Jinak Fimi dobrá profilovka, to je Schumacher dva měsíce posmrti?

Hmmm stylový prvek, no to je zaujímavej názor, leč z hlediska anime postáv je v tom daleko více než co tvrdíte pane Smashi a zrovna stylový prvek je to poslední co by mě napadlo, něco jako nosit kolem krku řetízek, sice hezké a stylové ale nevidím v tom žádnou jinou funkci, jen tu, že to pak musíte před spaním sundat aby vás to neškrábalo na krku.

Tohle bude absolutní pecka. A ani se nedivím, kdyz zde ve spojitosti vidím Cameronovo jméno, no jo. Jen ješte o trochu zdokonalit efekty. Predevším na ocích té dívky je opravdu videt slabší rezerva, ale to tvúrci urcite ješte dopilují, tak to proste bývá. Z filmové verze Ghost in the Shell jsem byl hluboce znechucen, tohle mi naopak svým designem pripomíná Deus EX, opravdu se teším. Líbí se mi, ze tyto oci vlastne poprvé uvidíme v hrané verzi, samozrejme ze v kreslené verzi jde vzdy o stylový prvek. . a práve proto si nesmírne cením tohoto faktu. Plus zeny s velkýma ocima me vzdy pritahovali, takze je to dá se ríct v kapse.