Životopisný snímek Milada režiséra Davida Mrnky o sobě dal v uplynulých pár měsících vědět dvěma krátkými ukázkami. S blížící se premiérou se před nedávnem na svět konečně dostal i plnohodnotný trailer.
Ze života Milady Horákové v něm vidíme především její snahu o boj s tehdy nastupujícím komunismem a následné zatčení a soud. Jak ukázka skáče časem, tak naskytuje náhled na různé proměny vzhledu herečky Ayelet Zurer, jež ztvárnila titulní postavu. Dále je v traileru výrazný Robert Gant coby manžel Horákové, z českých herců pak hlavně Jiří Vyorálek v roli Klementa Gottwalda.
Právě kvůli řadě obsazených zahraničních herců se snímek natáčel v angličtině a do češtiny byl nadabován. V jedné ze starších ukázek zazníval pouze hlas hlavní postavy (navíc při pomyslném předčítání dopisu), a tak se to příliš nejevilo ani jako teoretický problém. Po zveřejnění traileru, ve kterém poprvé zaznívají i úryvky dialogů, už ale ano. Dabing často nepůsobí vůbec uvěřitelně a nesedí do úst protagonistů. I méně pozornému divákovi tak pravděpodobně neunikne, že snímek nebyl natáčen v češtině. Nutno dodat, že se upoutávce i přesto daří vybudovat hutnou atmosférou.
Nezbývá tedy než doufat, že dabing ve finále nebude tak špatný, jak se zatím jeví, a nebude snižovat celkový dojem z filmu. Vzhledem k obsahu zpracované látky by to byla škoda. Milada má premiéru stanovenou na 2. 11., pro bližší seznámení odkazujeme na náš starší článek. Níže už najdete popisovaný trailer.
